PARTES DEL TODO (fragmento)
Charlas breves, de Anna Carson, es uno de los
pocos textos traducidos al español de esta notable poeta canadiense nacida en
1950. Es un libro sobre un territorio inasible: los “temas de conversación”
Cada “charla”, cada prosa tensa y concentrada, trata “sobre” algo. Los motivos
son variados. Muchos de estos breves poemas hablan de escritores o pintores,
pero también tienen su lugar las truchas, el autismo, las geishas o las
vicuñas. Cada pieza es el destilado de una “conversación” elidida, la
resonancia final de su sentido, “sin el aburrimiento de un relato” (“charla”
también alude, irónicamente, a la conferencia). No hay dimensión dialógica en
estos textos, cuyos procedimientos poéticos son tan eficaces como invisibles.
Algunos parecen microrrelatos, pero no lo son. Otros parecen fragmentos de un
diario íntimo, pero no lo son. Son algo indefinible; son poesía: una suerte de
conversación unipersonal de una charlista brillante, constantemente
interrumpida por ella misma.
Fernando Molle
Review.
Revista de libros N° 9. Septiembre - Octubre 2016
No hay comentarios:
Publicar un comentario